Увага! Важлива інформація для наших гостей з України (Ważna informacja dla gości z Ukrainy)
Щиро запрошуємо Вас скористатися фондом нашої бібліотеки, який нині налічує близько двохсот одиниць українською мовою – книг як для дорослих, так і для дітей.
Ми будемо намагатися послідовно збагачувати ці колекції. Наразі вони розташовані у трьох відділеннях: у штаб-квартирі бібліотеки, тобто у Головному відділенні та Філії для дітей та юнацтва (вул. Dworcowa/Дворцова 13) та у філії «Старувка» за адресою вул. Zofii Urbanowskiej/Софії Урбановської 1.
Ми також рекомендуємо вам відвідати онлайн-каталог: konin-mbp.sowa.pl, де ви можете використовувати розширені фільтри (опція: «розширений пошук» → вибір мови), щоб бути в курсі нашої книжкової пропозиції на український мові.
Ми спростили та адаптували до ваших потреб процедуру реєстрації в бібліотеці: щоб стати її членом, потрібно ввести номер PESEL та заповнити реєстраційну форму. І картка, і правила користування бібліотечними послугами доступні українською мовою.
Положення доступне на сайті бібліотеки: ви також можете знайти паперову версію в кожному з наших відділень.
Чекаємо на вас, наші бібліотекарі зроблять все, щоб надати вам всю необхідну допомогу.
У такому разі, до побачення!
Документи для завантаження:
- Положення про користування власністю та послугами муніципальної публічної бібліотеки ім. Софії Урбановської в Коніні
- Прайс-лист зборів Міської Бібліотеки ім. Софії Урбановської в Коніні
- Картка зобов'язань
Tłumaczenie:
Serdecznie Państwa zapraszamy do korzystania ze zbiorów naszej biblioteki, na które obecnie składa się około dwustu pozycji w języku ukraińskim – są to książki zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci.
Zbiory te będziemy starali się sukcesywnie wzbogacać. Znajdują się one obecnie w trzech palcówkach: w siedzibie głównej biblioteki, czyli w Wypożyczalni Głównej i Filii dla Dzieci i Młodzieży (ul. Dworcowa 13) oraz w Filii „Starówka”, przy ul. Z. Urbanowskiej 1.
Zachęcamy równocześnie do zaglądania do katalogu online: konin-mbp.sowa.pl/, w którym korzystając z filtrów zaawansowanych (opcja: „wyszukiwanie zaawansowane”→ wybór języka ) możecie Państwo na bieżąco śledzić naszą ofertę książek w języku ukraińskim.
Uprościliśmy i dostosowaliśmy do Państwa potrzeb procedury zapisu do biblioteki: by zostać jej członkiem potrzebny jest nr PESEL oraz wypełnienie karty zapisu. Zarówno karta jak i regulamin korzystania z usług biblioteki dostępne są w ukraińskiej wersji językowej.
Regulamin dostępny jest na stronie internetowej biblioteki: ponadto jego wersję papierową znajdziecie Państwo w każdej z naszych filii.
Czekamy na Państwa, nasi bibliotekarze dołożą wszelkich starań, by już na miejscu służyć Państwu wszelka pomocą.
Do miłego zobaczenia zatem!
